搜索
简体中文
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • 其他
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • 其他
标题
文稿
实时播放
 

使用世界共通语言表达自我(七集之三) 2006.09.30

2020-06-23
摘要
下载 Docx
阅读更多

每个语言都有隐含的优美之处。所以我们应该保留世上所有的语言,这是肯定要的。但是我仍认为我们该有个共同语言,好让所有人能够团结,更为和谐,让这世界能更快和平。

 

连英语这么简单的语言,都得花好几年才能了解字里行间的所有含意。假如大家都等长大了才开始学别的语言,我们怎能相互沟通?有可能,但无法全都学!如果所有国家都合起来票选一种语言,那样会比较好。不只欧盟,从欧盟开始做,然后所有人一起加入,只学一种共通语言就好。每个国家都应该学习那个共通语言,然后除了保留当地母语,我们也保留所有文化。不轻忽任何事物,只是让彼此更相互了解。若我们能真正了解对方,才更能相知相惜。如果彼此不能了解,又如何能相互尊重?又如何能相互关爱?如果不了解当地人民,又怎么能和他们有良好的互动?只是要彼此相互了解,得花好长的时间。假如大家都用一种语言,就能将各种语言的所有美好事物译成英语,保存在各地公共图书馆,这样大家对各国民情就会有足够的资讯,让彼此更能互相了解。就这么简单!

我有时候看电视,譬如,我不懂阿拉伯文,我不懂波斯文等等,但因到处有人谈论有关阿拉伯国家和伊朗人民。所以我就把电视切换到阿拉伯或伊朗节目频道,尽管我听不懂内容,但他们的语言、文化、肢体动作等等都好美,我好喜欢!他们歌唱时充满欢喜,并且将自己融入歌曲、融入歌词、乐曲意境中,跟你们唱法文、英文歌,或波兰文、德文歌一样。透过心灵交会,你也能感受得到,你甚至不必懂他们语言。我在电视看到他们跳舞,看到他们的歌唱、戏剧,他们就和你我一模一样。有些歌曲非常活泼轻快,充分表达出他们内在美好的天性。虽然我不懂内容,却看到他们内边都好美。所以我一再观赏,以便与他们内在相连结。如果你们真的了解他们,倘若你们真的知道他们歌唱的内容,并体会他们的感受,我们都是人,和每个人相同,完全没什么不同。

我们再回到语言。我们悠乐话(越南)说:“如果没有火怎么能生烟?”有句英文说:“两个人才能跳探戈。”两者表达的意思都相同。但如果你不懂悠乐文(越南文),你会说:“什么?我们当然知道先有火才生烟。为什么你说这些废话?浪费我的时间!”而悠乐(越南)人会对英国人说:“跳探戈当然得两个人,哪需你告诉我这笨话?我又不是五岁小孩!”比方说这样,懂吗?语言本身很优美,所有语言都很美。因为我们大家的语言都有像这样细微的隐喻。

你们记得有部片子叫…噢,我忘了片名叫什么。片子是由史提夫马丁和皇后拉蒂法合演的。她是黑人女性,从监狱里出来,但她是无辜的。片名叫什么?《我的野蛮网友》对!对!她是个美国黑人。而当黑人…假设在这电影里的人,当他爱上某人,他会说:“冷却点飘离窗外,我已纠缠在此游戏中。”记得吗?(对。)有位男士这么跟她说,她答道:“从来没人用这么美的讲法跟我说。”有没有人领会出这句话到底美在哪里?没有。你听起来美吗?不美。但对那族裔或族群来说,是很优美的。非裔美国人如果那样讲,对他们来说就是很美的。所以,如果她以后能够翻成英文向你这样诉说,你就知道:“啊!那意谓着美好。”下回见到她时,你说:“我已缠在此游戏中!”她就会感到很高兴!你们现在懂了吗?每个语言都有隐含的优美之处。所以我们应该保留世上所有的语言,这是肯定要的。但是我仍认为我们该有个共同语言,好让所有人能够团结,更为和谐,让这世界能更快和平。

假如有个人很激动,已经很生气,已经很恼怒,你却无法讲他的语言。那你要怎么让他平静?你可能试着说英语或是用你自己的语言说,但有可能对他来说意思很恶劣。可能听起来很不好!情况甚至可能更加严重!比方说,我以前讲过这个笑话。有个法国人到他常去的咖啡店喝咖啡。这时来了一个来自纽约的美国人,叫了一杯咖啡。他只知道这句法语:“请来杯咖啡。”就像我们到了西班牙,会说些简单的西班牙话,像“请来份玉米卷饼。”比方说像那样,人家以为我们会讲西班牙话,但我们不会。所以那法国人以为他也是个法国人。所以那个美国人想要喝他的咖啡时,但法国人看到有只蚂蚁在咖啡里,所以他说:“不,不,不!”“蚂蚁!蚂蚁!”(音似“我的,我的”)别喝!“有蚂蚁!”你们知道这则笑话。他就说:“不!蚂蚁!蚂蚁!”美国人说:“你的?这是我的!”但是法国人仍不放弃,他说:“不,不!蚂蚁!蚂蚁!”那人站起来说:“这个才是你的!别碰我的咖啡!”他喝下他的咖啡,这时法国人赶快逃开,很害怕,还肿着脸,却仍说:“蚂蚁!蚂蚁!噢!哎哟!”他喝完咖啡后,另一位法国人知道他是美国人,就走过去指着蚂蚁给他看,那蚂蚁仍留在他刚喝完的咖啡杯底。蚂蚁仍黏在杯底那里,然后他说:“他是说蚂蚁,他警告你不要喝,因你咖啡杯里有只蚂蚁。现在你懂了吧?”噢,美国人觉得很难过。他觉得很不好过,回到家也没法睡觉。次日一早,他又回到咖啡店,一直等人,期盼法国人会再回来。他可以向他道歉,或者请他喝杯咖啡交个朋友。他左等右等,当然,那法国人回来了。那个法国人来了以后,当他看到那个美国人,他觉得很害怕。他已经吓坏了,他想到门外去。他倒退着走出门外,美国人说:“不!过来!过来!”法国人听他说“过来”,像法文“跟昨天一样”。“过来”音同法文“就像昨天一样”,所以法国人跑得更快。美国人在他后面追着跑,不停说着:“不!过来!过来!”法国人跑得更快,说:“不!别像昨天了!”“别像昨天了!”“别像昨天了!拜托!别像昨天了!不要!”听懂我的意思吗?

如果不从小就学习,要精通一种语言很难。所以也许这样会好些,该是时候了,要是别人不听,至少我们能学习一种语言。我建议学英语。但要是你不喜欢英语,你可以学法文或是西班牙文、中文。如果有时间能多学几种,那当然更好。但是先从英语学起,因为英语比较简单,更多人会讲英语,对吗?我说得对吗?(对。)好,那我们就这么做。

奇迹的确存在,但是除了奇迹之外,你在世界各地都能找到一些懂英文的人,他们可以立刻帮助你。语言非常重要。常常你去异国他乡时,即使你只会说几句破破的当地话,他们也很高兴,不是吗?但遗憾的是,我们一生中不够时间来学所有语言,所有语言都很优美,都非常、非常了不起!所以至少我们学英语,假设遇到麻烦时,我们总能找到人帮忙。连计程车司机也说英语,咖啡店老板说英语,餐厅侍者说英语,你可以向他们求助,你们就能以此为起点来彼此了解。到处都找得到会讲英语的人,至少你能帮得到自己。这是我个人浅见。当你滞留某个国家,不知道身在何处,该往哪里去,肚子又饿了,需要些食物之类的时候,而你却不会讲当地话,那该怎么办?至少英语能通,到哪里总找得到会讲英语的人。那是我的亲身经验,你们呢?也一样吗?(是的。)

好,那么我想可以让我们的小孩开始学英语。或许安排私人教学,总比没学好。你可以找私人家庭教师,或找需赚些外快的同修来教小孩一些基本英语。如果学校不教英语,或是孩子还太小,你们的学校还没教英语。因为有时他们要到高中才开始教外国语言,那时候才学就太晚了。只是以我旅行经验来看,这对我帮助很大,可以澄清误会,帮我找到目的地,买到必需品。或许你们也可组织一下,例如找位英文老师来为整个马拉加小中心或马德里小中心,给小孩或给自己上课。尽量多从老师那儿学习,之后再买光碟或录音带,睡觉时可以放来听。你可以伴随音乐整天听或听一阵子也好,直到自己掌握要领。

我听说现在也有很多学英语的速成法。他们有些不同的方法,让人很快就能学会语言。不只英文,任何语言。当然,别问我有没有非洲某部落的录音带,可能他们没有。或是某些偏远地区悠乐(越南)山区的方言,我可不知道他们有没有。但是比较大众化的语言像是英文、法文、德文、义大利文、西班牙文或葡萄牙文,我想不会太难找。如果可能的话,去寻求速成的学习方法。我们是即刻开悟的人,我们做什么都想速成。当你学好基础后,你可继续试着阅读报纸,要是你不爱看报,也可以读我的讲经内容。因我们也有英文版杂志,也有世界各地的新闻,或可听我们的英语节目。听得越多,你就懂得越多。读得越多,你懂得也越多。

你们很幸运,因为我会说英语,我的英语又很简单。连外国人都能懂,只要你懂基本英语就行。文章中有什么字不认识,就标注出来,回家再查字典或是查电脑。学习的方式就是这样。讲到语言就说了这么多。因为现在我们彼此常会相互交流沟通,又总会有说英文的人,所以你们试着和他们交谈。先从说破破的英语开始,但你可以从中修正自己。我提议英文,是因为很多国家的人都学英语,因很容易找到英文译者,或任何会说英语的人比找个说德语或是法语、葡萄牙语的容易,这是以我旅游经验而言。任何国家都很容易找到会说英语的本地人,对吗?(对。)你们的意见呢?和我经验一样?(是。)比较容易,对吗?但若想找个说德语的人,啊!我可不知道了。法语,我真的不知道。如果我迷路了,有时看到人,我就问:“你会说德语吗?”不会。“你会说法语吗?”不会。“你讲国语?”不是。“讲悠乐(越南)文吗?”不是。“你说英语吗?”是!是!对吗?(对。)所以你们已经知道了。所以既然我们已经有个很便利、容易学又很通用的语言,那何不就学那种语言?并非我们偏爱英国人,只不过他们的语言很好,为了方便,我们就用它。如果你学了英语,你会发现英国人也很好,他们是非常好的人,很容易做朋友的。他们很开朗,很好相处,和他们的语言一样。

观看更多
所有分集  (3/7)
1
2020-06-21
4537 次观看
2
2020-06-22
3466 次观看
3
2020-06-23
3123 次观看
4
2020-06-24
3365 次观看
5
2020-06-25
3604 次观看
6
2020-06-26
2914 次观看
7
2020-06-27
3326 次观看
分享
分享到
嵌入
开始时间
下载
移动端
移动端
苹果
安卓
用手机观看
GO
GO
Prompt
OK
App
扫描二维码,下载应用
苹果
安卓